英国威廉希尔公司翻译教研室工作条例

翻译教研室是英国威廉希尔公司基层教学组织，是组织教师进行教学、科研、政治学习及进行教学管理的基层单位。根据英国威廉希尔公司办学方向、英语专业人才培养方案及目标，具体执行教学大纲制定的课程教学计划，组织教学工作，抓好课程建设；开展教学研究和本学科的学术研究活动；组织教师的政治学习、业务进修、学术交流等，加强师资队伍建设、完善学历职称结构；抓好教学，坚持以学生为中心，不断提高教学质量，保证教学计划的圆满完成。根据英国威廉希尔公司实际情况，特制订如下条例：

一、组织日常教学工作，稳定教学秩序

1、按教学计划具体组织落实本教研室教师承担课程的教学任务；

2、组织教师制订教学工作计划、编排好教学计划进度表、教学日志等；组织好集体备课听课评课活动、观摹研讨活动、教学检查考核、教学总结等环节，保证教学工作的正常开展；

3、配合学院加强实验室建设和做好教学资料收集工作，不断充实完善教学设备条件；

4、抓好课程考核工作，积极进行题库建设，逐步建立科学规范的考试制度；

5、做好教学档案的建设，积累、整理、保存好下列档案资料：(1)校、院下发的有关教学工作的文件；(2)本教研室工作计划、总结及课程教学活动计划；(3)课程教学大纲；(4)课程的基本理论、基本知识，基本技能训练的内容、要求及实施方案；(5)教案、教学日志及备课资料；(6)教学研究讨论记录及资料；(7)教学检查分析、总结材料；(8)师资培养计划、实施、总结材料；(9)科研学术交流及教师个人的科研成果材料； (10)试题集和试题库建设资料；（11）本教研室组织活动的资料；(12)其它有关资料。

二、加强教学研究和课程建设，不断提高教学质量

1、组织本教研室教师学习教育理论，开展教学研究，帮助教师从理论和实践的结合上不断提高教育思想水平。

2、按照校、院关于课程建设及评估的安排主动抓好课程建设的各项工作，尤其要突出抓好教材建设，选用或编写高质量的教材，不断提高教学质量。

3、积极开展教学改革实验。要主动了解并根据高校教育和翻译教育改革的发展及要求，积极改革本课程的教学，包括内容的取舍、方法的改革、手段的更新等，以开拓学生的思路。

三、组织开展科学研究活动，不断提高学术水平

1、制订本教研室的科研学术活动计划，在调动个人科研积极性的基础上，注意激励和发挥本室集体力量，抓好本学科的重点研究项目，着眼提高教研室整体的科研学术水平，以促进教学质量的不断提高。

2、在积极开展专业学科研究的同时，要注意加强教育科学课题的研究，以促进学生培养质量的全面提高。

四、加强师资队伍建设，不断提高教师的政治素质和业务能力。

1、组织教师认真学习马列主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观、习近平新时代中国特色社会主义思想，全面贯彻落实全国、全省教育大会精神，加强教师职业责任感，充分发挥教师表率作用。

 2、根据学校、学院计划，制订并认真实施师资培养规划，组织好教师的业务进修、学术交流等活动，建设好一支适应教育改革和学科发展的高质量师资队伍。

3、注重青年教师的培养工作。一是政治思想上要积极教育引导，指导好青年教师的教学计划和教研活动，抓好经常性的政治学习和思想工作；二是业务上要大胆放手，严格要求。三要坚持“传帮带”制度，配备教学、科研经验丰富的中老年教师作为青年教师的导师，全面关心，促进青年教师成为教学、科研骨干。