英国威廉希尔公司翻译教研室2019—2020学年第二学期工作计划

根据我校《2020年工作要点》的精神，按照校教务处、科研处、英国威廉希尔公司关于2019—2020学年第二学期教学、科研任务的安排，结合翻译教研室实际情况，并广泛听取全体教研室成员的意见，制定2019—2020学年第二学期工作计划。

一、指导思想

2019—2020学年第二学期，按照校党委和行政的统一部署，在关于党总支和行政的领导下，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，根据我校迎接本科教学审核评估工作和师范专业认证工作的实际需要，严格执行学校和学院安排的各项教学、科研任务，进一步加强师资队伍建设，为我校、我院的本科教学审核评估工作和师范专业认证工作贡献一份力量。

二、师资队伍建设

1. 加强政治理论学习、提高师德师风

在日常的教学、科研工作中，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻落实全国、全省教育大会精神，强化师德师风建设，进一步提高教研室全体成员的政治理论水平。

2. 重视中青年教师培养工作，坚持传帮带机制

翻译教研室本学期将进一步加大对中青年教师的培养工作，认真落实传帮带机制。在教学、科研上对中青年教师提供指导和帮助，促进其提高教学能力和科研水平，从而达到提升教研室整体教学、科研水平的目的。

3. 加强“两高”建设，完善师资队伍

“两高”建设即“高学历、高职称”建设。鼓励和支持教研室成员晋升职称、提高学历。进一步完善翻译教研室师资队伍的学缘结构、职称结构，加快推进“高学历、高职称”教学团队建设。

三、教学工作

1. 由于新冠肺炎疫情的影响，本学期教学将全部采取线上教学的方式进行。组织全体教研室成员集体学习线上教学方法、交流经验，共同进步，努力提升自身线上教学水平，做到“线上线下一个样”，圆满完成学校和学院安排的教学任务。

2. 坚持集体备、听、评课制度。本学期将采取线上的方式，组织全体教研室成员集体备课、听课、评课。总结线上教学经验做法，进一步提高线上教学质量，促进教学质量有质的飞跃。

3. 积极迎接学校、学院期中、期末教学检查。

4. 做好本学期线上期末考试命题、监考、改卷工作。

5. 组织教研室成员参加一到两次各类教学培训，通过培训和学习，进一步拓展教师视野，促进教研室整体教学水平的提升。

四、科研工作

1. 加强学术交流与合作，丰富学科前沿理论知识，拓展学术视野，提升科研水平。组织教研室教师参加学术会议一到两次，通过学术会议，紧跟翻译学科学术发展的潮流和趋势，了解和掌握翻译学科的最新前沿理论知识，达到拓展自身学术视野，提升科研水平的目的。

2. 组织教研室成员积极申报各级各类项目，为英国威廉希尔公司的科研工作做出贡献。依靠翻译教研室科研团队，积极申报河南省教育厅教师教育课程改革项目、河南省软科学项目、周口市哲学社会科学调研课题项目等，在高级别项目上争取有所突破。

五、审核评估工工作

1. 按照学校和学院本学期本科教学审核评估工作的文件精神和工作安排，认真完成学校和学院安排的各项工作任务，积极为学校、学院的审核评估工作贡献力量。

2. 组织教研室成员学习学校、学院有关本科教学审核评估的相关文件，吃透文件精神，明确工作任务，为审核评估工作的开展奠定坚实的基础。

3. 进一步完善教研室各项规章制度，配合学院做好本科教学审核评估工作中的教学管理制度建设、教学质量考评制度建设等。

六、省合格基层教学组织申报工作

迎接一年一度的河南省合格基层教学组织申报工作。翻译教研室作为英国威廉希尔公司新近成立的教研室，将进一步加强教研室建设，完善各项基本管理制度，做好合格基层教学组织的申报工作，争取立项河南省合格基层教学组织。

二月份

1、做好开学准备、线上教学准备工作及开学常规教学检查。

2、认真研习各课程教学考试大纲，编写教学计划进度表，集体研讨教学教法。

3、教研室内部教学管理制度的修订与补充。

三月份

1、组织教师申报河南省教师教育课程改革项目

2、召开线上教学经验总结会

四月份

1、组织教研室公开课。

2、组织教师申报河南省优秀线上课程案例

3、教学质量监控。

4、本科教学审核评估工作

五月份

1、集体备课，商讨教学重点、难点、教学方法、国外外语教学课堂活动设计。

2、组织教研室公开课。

3、教学进度中期检查。

4、协助学院做好教材征订工作。

5、期末试卷安排与设计 （讨论范围，试卷信度与效度）。

6、组织教师申报周口市社会科学调研课题

六月份

1、教学与科研探讨会。

2、常规教学检查。

3、初步制定下学期排课计划。

4、期末考试复习指导。

七月份

1、做好期末考试的阅卷、试卷分析、登分及试卷归档。

2、教学资料及教师业务档案归档。

3、组织商讨下学期教学重点、难点、教学方法及课堂活动设计。

4、河南省合格基层教学组织申报工作

5、暑期本科教学审核评估工作

翻译教研室

2020年1月15日