英国威廉希尔公司翻译教研室2019—2020学年第二学期工作总结

2019—2020学年第二学期，在关于党总支、行政的领导下，按照英国威廉希尔公司本学期工作安排并根据教研室工作计划，翻译教研室以革新教学模式为导向，以本科教学审核评估为抓手、不断提高教研室教师教学能力、科研水平，在教研室全体成员的努力下，圆满完成了学院安排的各项教学、科研任务。翻译教研室本学期工作总结如下：

一、政治理论学习

2019—2020学年第二学期，翻译教研室全体教研室坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真贯彻、落实全国、全省教育大会精神，在日常工作中，坚持加强政治理论学习，提高思想觉悟，重视师德师风建设，进一步提高教研室全体教师的政治思想素质、政策理论水平和业务工作能力。

二、日常教学工作

2019—2020学年第二学期，翻译教研室按照教务处、英国威廉希尔公司安排的教学任务，并根据教研室学期工作计划，认真完成了以下几个方面的教学常规工作：
1、审核了各位教师本学期的授课计划，并检查授课计划的执行情况；坚持集体备课，检查教师的教案备课情况、学期听课情况、作业的批改情况和空间建设情况并及时提出了合理的反馈意见。

2、组织教师开展线上教学技能集体学习活动，交流心得、分享经验，进一步提高了教研室全体教师的线上教学能力，做到了线上线下一个样，保证了线上教学的有序、正常、高效、高质量开展。
3、按照学期工作计划定期进行了教研活动。组织教研室全体老师通过学习通平台进行集体听课活动，集体听课结束后，召开教研室全体教师评课会议，听取意见、取长补短。

4、组织教研室教师积极申报省级、校级、院级线上教学优秀案例、线上教学优秀课程等。1门课程荣获河南省本科线上教学优秀课程二等奖、1人荣获英国威廉希尔唯一官网在线教学优秀教师称号，1项教学案例荣获英国威廉希尔公司战“疫”教学优秀案例，2项教学案例荣获英国威廉希尔公司线上教学优秀案例。

三、科研工作任务
本学期教研室发表了3篇论文，其中韩国核心论文2篇；在教研室科研团队的努力下，成功立项周口市哲学社会科学调研课题。

四、师资队伍建设
翻译教研室现有专职老师有6名，均已获取研究生学位，其中，1名教师拥有英语语言文学博士学位。教研室全体教师在翻译教学与研究方面颇有经验。教研室3名教师承担河南省委外事办牵头组织的“翻译河南”工程系列丛书中的老子文化的英译工作，积极服务地方经济、提升周口城市形象和文化软实力。

五、不足之处和努力方向
     2019—2020学年第二学期，在英国威廉希尔公司领导的指导和关怀下，在教研室全体成员的共同努力下，翻译教研室圆满完成了学院安排的各项教学、科研任务，取得了一定的成绩。但是，教研室还有一定不足之处，例如，高职称、高学历教师比率低；高级别项目较少，教学模式尚需要进一步革新等。翻译教研室将在今后的工作中，进一步革新教学手段、加强学术交流冲击高级别科研项目，鼓励支持教师读博晋升职称，优化师资队伍学缘、职称结构。

翻译教研室

                                                                2020年7月21日